提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘所作,描绘三月初三画堂赏牡丹之盛景。借花喻人,以洛神、杨妃比拟牡丹之雍容华贵,展现春日宴游的富丽气象与对名花天生富贵的赞叹。
译文
云雾缭绕着花团锦簇的屏风,天空横亘着如白练般的云带,正是三月初三的画堂时节。
斜风吹拂细雨蒙蒙,丝罗帷幕遮挡住微微的春寒。
无数牡丹散发天香、尽显国色,每一枝都仿佛带着洛水之滨与嵩山的神韵。
点燃红烛,光芒璀璨似能吞星蔽日,光辉映照在九霞冠上。
仙宫般深邃的庭院不知深几许,黄莺仿佛在探问路径,紫莺悄悄窥视帘幕。
花儿宛如太真仙子姐妹一般,带着半醒微酣的娇媚神态。
应当相信它们生来便具富贵之姿,何曾生长在草舍茅庵之中。
靠近京城之地,若用扁舟载花归去,这春色足以冠绝东南。
注释
天香国色:指牡丹花,唐代李正封诗有“国色朝酣酒,天香夜染衣”句。
洛浦嵩山:洛浦指洛水之滨,传为洛神居所;嵩山为中岳,二者皆代指名花产地或仙境。
九霞冠:道教神仙所戴冠饰,此处形容烛光映照下人物或花饰之华美。
太真:即杨贵妃,唐玄宗赐号太真,此处以美人喻牡丹之娇艳。
皇州:指京城、帝都。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与比喻,将牡丹拟作洛神与杨妃姊妹,赋予花卉以仙姿与人性。“烧红烛,吞星□日”极写夜间赏花之盛况,光影交错间尽显豪奢。下片“须信生来富贵”一句,既赞牡丹天生丽质、不染尘俗,又暗含对高洁品格的推崇。全词辞藻华丽而不失清雅,情景交融,将暮春时节的富丽堂皇与文人雅趣完美结合,展现了宋人赏牡丹的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。