提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘所作,描绘春夜月落时分的幽美景色。词人借问月寻访隐士,将天上星宿与人间草堂相映,营造出清旷脱俗的意境,寄托了对高洁隐逸生活的向往与赞美。
译文
月亮渐渐沉落在画桥的西边,
花影与柳荫相互交错掩映。
我仿佛挽留住月宫嫦娥轻声询问:
这究竟是哪家精美的亭台楼阁?
天边象征处士的少微星,
此刻正垂照在盛开的杏花树下。
参旗星斜斜地挂着一片星光,
化作这草堂里静谧美好的春夜。
注释
画桥:饰有彩绘的桥梁,泛指精美之桥。
相亚:互相掩映、交错遮蔽的样子。
常娥:即嫦娥,代指月亮。
亭榭:亭台楼阁,泛指园林建筑。
处士:有才德而隐居不仕的人。
少微星:星官名,共四星,在古代星象学中象征处士或隐逸之士。
参旗:星官名,属参宿,此处借指夜空中的星辰。
卓:直立、悬挂之意。
赏析
本词构思奇巧,融神话、星象与实景于一体。上片以“把住常娥问道”打破时空界限,赋予月色以人情味,生动传达出对美景的惊叹与探寻之意。下片由天及地,将象征隐士的少微星与杏花、草堂相连,使天文意象落地为具体可感的隐居图景。“斜卓参旗一片,作草堂春夜”一句尤为精妙,以星辰装点人间居所,既写出春夜的澄澈宁静,又暗喻主人品格如星光般高洁。全词语言清丽,意境空灵,体现了宋词中少有的浪漫想象与隐逸情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。