提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪莘春日闲游之作,描绘碧空如洗、江山似锦的明媚春光,记录折花相赠的雅趣与松风高卧的隐逸情怀,展现宋代文人寄情山水、超然物外的审美意趣。
译文
天空澄碧没有一丝云彩,温暖的阳光照耀下江山美如锦绣。
这天穿着轻薄衣衫手持团扇,笑着折下春花互相赠送。
南山之北与北山之南,星宿与飞鸟依然如旧。
是谁在松涛声中安然高卧,绘就这嵩阳般的春日画卷。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天太阳运行缓慢、光照和暖。
团扇:圆形有柄的扇子,多为绢制,古人春夏常持以纳凉或遮面。
星鸟:星宿与飞鸟,泛指自然天象与生灵,喻指亘古不变的自然景物。
嵩阳:嵩山之南,代指风景清幽的隐居胜地,亦暗含对高士生活的向往。
赏析
全词以清新明丽笔触勾勒春日游赏图景,上片写景叙事,“绿无云”“如绣”极言天色澄澈、山河秀美,“笑折花相授”以动态细节传递友人间的欢愉雅趣。下片由景入情,“星鸟尚依旧”暗寓自然永恒与人事变迁之思,结句“松风高卧”化用典故,将眼前春景升华为精神栖居的象征。语言简净而意境悠远,既承袭宋词婉约之风,又透出隐逸者的旷达襟怀,堪称情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。