提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘所作,描绘春日桃花溪畔的幽寂景致与独处情怀,借新月、阑干等意象营造出超脱尘俗的蓬山仙境之感。
译文
两岸桃花夹着溪流盛开,花下苍苔层层堆积如茵。
忽然一阵轻寒袭来,仿佛染上了桃花的绯红颜色。
东邻西舍全然没有往来过客,唯有天边新月似旧相识。
独自斜倚着白玉栏杆,将这春夜幻化作蓬莱仙山的夕照。
注释
隘:狭窄处,此处指桃花夹岸而生使溪道显得逼仄。
蓦地:突然,忽然。
上:动词,染上、附着之意。
绝经过:断绝了行人往来,形容极其幽僻。
蓬山:蓬莱山,神话中的海上仙山,喻指超凡脱俗之境。
赏析
全词以清丽笔触勾勒幽寂春景,艺术特色在于通感与拟人的巧妙运用。“轻寒”本无形,却言其“上桃花颜色”,将触觉化为视觉,赋予寒意以娇艳质感,新奇灵动。下片由景入情,“新月是相识”以月为友,反衬人世孤寂却不凄苦,反显高洁自守。结句“作蓬山春夕”将现实阑干升华为仙境意象,寄托了词人远离尘嚣、向往超逸的精神追求。整首词意境空灵,语言雅洁,于静谧中见深情,展现了宋人小词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。