提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘咏春之作,借描绘仲春时节不寒不暖、杏花半开的宜人景象,寄托对太平盛世的赞美与留恋之情。
译文
早春时节尚觉不到春意,暮春时分又觉索然无味。
唯有春分前后星鸟当空之时,想来尧时百姓正沉醉于和乐之中。
天气不冷也不热,正是杏花盛开的时节,花儿恰好开到半开未全放之际。
这正是太平盛世的美好风光,特意为人间长留此景。
注释
日中星鸟:指春分节气,《尚书·尧典》载“日中星鸟,以殷仲春”,喻指上古尧舜治世。
尧民如醉:典出《击壤歌》,形容太平时代百姓安居乐业、浑然忘忧的状态。
杏花天:指农历二月仲春时节,气候温和适宜。
半开处:指花朵含苞初绽、未至全盛之态,古人以为此时最具韵味。
赏析
本词构思精巧,起笔以“春早”“春晚”之不足反衬仲春之妙,凸显审美取舍。词人化用《尧典》典故,将自然节候与上古治世相联,赋予春景深厚的政治寓意。“花到半开处”一句尤见匠心,既写物态之美,又暗合儒家中和之道,象征盛世含蓄而绵长的气象。全词语言平易而意蕴醇厚,将个人赏春之乐升华为对太平风景的礼赞与挽留,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。