提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪莘隐居黄山时所作,记述与友人同游溪山、共赏春色的雅事。词人借春风、雪峰、梅花等意象,抒发对自然风月的眷恋及与知己共话林泉的闲适情怀。
译文
你拉着我走过溪上的小桥,请让春风暂且代行主人的职权。
仿佛推出了千丈高的雪峰,映照着碧溪中明媚的春色。
分别以来已经三次见到梅花开落,今日才得与你共诉衷肠。
仅仅这十里溪山之间,还剩下多少清风明月可供赏玩。
注释
权摄:暂代职权,此处指请春风代为招待或主宰景致。
雪峰:指积雪未消的山峰,亦暗喻高洁之志。
三度见梅花:指离别三年,以梅花开放次数纪年。
风月:清风明月,代指美好的自然风光与闲适情趣。
赏析
此词语言清丽洒脱,构思新奇。“请与春风权摄”一句运用拟人手法,将无形春风化为有情主人,极富浪漫意趣。“推出雪峰千丈”以动写静,气势雄浑,与“照碧溪春色”刚柔相济,勾勒出立体春景。下片由景入情,以梅花三度寄寓别后思念,结句“剩几多风月”以问作结,余韵悠长,既叹风光无限,又含珍惜当下、与友共赏之意,尽显宋人理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。