提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘隐居山林时所作,描绘茅舍修竹、寒溪疏烟的清幽景致,抒发远离尘嚣、自比散仙的旷达情怀,展现宋人隐逸生活的闲适与超脱。
译文
茅草屋上升起缕缕稀疏的炊烟。
我的家就在寒冷溪流弯曲的那一边。
修长的竹子当作篱笆,梅花正对着门户,景象清冷萧然。
试问这究竟是尧帝治下的太平世,还是葛天氏时代的古朴乡?
风雨交加迎来了新的一年。
只担心春日阴晦的天气会让管弦乐声呜咽不畅。
饮下一杯绿酒,高歌一曲,任世人传唱。
我不属于天上的神仙,只做个逍遥自在的散仙。
注释
阿:山或水的弯曲处
萧然:清冷寂静的样子
尧天:指尧帝时代,喻太平盛世
葛天:传说中上古部落首领,其民淳朴无为,喻古朴自然之境
春阴:春季阴沉的天气
咽:声音受阻而低沉呜咽
绿酒:新酿未滤清的酒,色微绿
散仙:道教指未授天职、逍遥自在的神仙,喻无拘无束的隐士
赏析
全词以白描勾勒隐居图景,“修竹当篱梅当户”对仗工稳,竹梅意象凸显高洁品格。“问是尧天是葛天”用典精妙,将现实居所升华为理想中的太古净土,暗含对世俗纷扰的疏离。下片由景入情,“惟恐春阴咽管弦”以拟人写惜春之心,细腻婉转。结句“不属天仙属散仙”堪称点睛之笔,以自嘲口吻宣告精神独立,既否定庙堂功名,又超越宗教束缚,彰显宋代文人特有的理性自觉与生命洒脱,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。