提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代隐士汪莘所作,描绘其顺应四时、亲近自然的隐居生活。全词以清新笔触写春之将至,寄托了作者超脱尘俗、体悟天机的闲适情怀与生命哲思。
译文
夏天饮用赤色的泉水,冬天服食红色的苍术。
一片崭新的春意来到手中,不费丝毫力气。
春在水中没有痕迹,春在山间也无踪迹。
在李白桃红尚未绽放之时,便已传来美好的春消息。
注释
红泉:指山中色泽微红或映日呈红的清泉,亦喻仙家饮品。
红术:即苍术,一种中药材,道家认为久服可延年益寿。
入手来:指春意自然降临,仿佛伸手可得。
些儿力:一点儿力气,形容轻而易举。
无痕、无迹:形容春气潜藏微妙,尚未显露形迹。
李白桃红:泛指桃李花开的繁盛春景。
赏析
此词语言质朴自然,意境空灵悠远。上片以“饮红泉”“餐红术”勾勒隐者顺应天时的养生日常,“不费些儿力”道出与自然合一的从容自在。下片转入对春意的哲理体悟,“春在水无痕,春在山无迹”以否定句式写春之无形,却更显春气无处不在的妙谛。结句“李白桃红未吐时,好个春消息”尤为精警,于百花未放之际捕捉春的生机,体现了作者超越表象、直抵本真的审美境界,将隐逸之乐升华为对生命律动的深刻感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。