提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋汪莘隐居期间,描绘残冬野店至春初山居的游赏经历,借梅竹松雪之景抒发远离尘嚣、甘为渔翁的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
荒野客店正值残冬时节,新酿绿酒却已透出浓浓春意。
感念如今这般心境,有谁能与我相同?
溪水波光绵延不尽,山峦翠色无穷无尽。
还有几枝寒梅,几竿修竹,几株苍松相伴。
乘着兴致坐上竹轿,暮色中传来稀疏钟声。
遥望孤寂村落,夕阳西下时光匆匆。
夜间窗外风雪阵阵,清晨枕上可见云雾缭绕的山峰。
索性披上蓑衣,戴上斗笠,做个自在渔翁。
注释
野店:荒僻郊野的客舍或酒肆
绿酒:新酿未滤的酒,色微绿,泛指美酒
篮舆:竹制轿子,古代文人隐士常用交通工具
疏钟:稀疏零落的钟声,多指傍晚寺庙报时
雪阵:形容降雪密集如战阵般袭来
云峰:云雾缭绕的山峰
渔蓑:渔夫所穿的蓑衣
渔笠:渔夫所戴的斗笠
赏析
全词以时空转换为脉络,从残冬野店写到春山胜景,再归于渔翁自况,结构圆融自然。“有几枝梅,几竿竹,几株松”以白描列锦手法勾勒岁寒三友,简淡中见孤高品格。下片“夜窗雪阵,晓枕云峰”对仗工稳,视听交融,将山居清寂与身心安顿融为一体。结句连用三个“渔”字,节奏明快,直抒弃仕归隐、寄情山水的决绝之志。语言清丽而不雕琢,意境空灵悠远,典型体现了宋代隐逸词冲淡闲远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。