诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为汪莘游黄山所作,描绘三十六峰清秋胜景与黄帝炼丹传说,融山水奇观与仙道追寻于一体,抒发对仙境向往及求道无门的怅惘之情。

译文

黄山三十六座山峰,三十六道溪流,长久地锁住一片清秋景色。 面对孤峰绝顶之上,云烟争相秀美;悬崖峭壁之间,瀑布竞相奔流。 山洞中有桃花盛开,仙家芝草生长,雪后初春正可依次游览。 我曾亲眼见过,那龙潭如白昼般明亮,似海潮汹涌翻腾。 当年黄帝与浮丘公在此修道, 不知玉枕玉床如今是否还在? 在天都峰的月夜里,仿佛遥闻凤管仙乐;在翠微峰的霜晨中,仰首期盼龙楼仙宫。 朱砂洞穴依旧长红,炼丹炉却早已冷却,哪里能得到灵方早日修行呢? 有谁知道这些往事?只能去问原头的白鹿和水畔的青牛了。

注释

三十六峰:指黄山著名的三十六座山峰 浮丘:即浮丘公,传说中与黄帝同在黄山炼丹的仙人 取次:依次、随便之意 龙潭:黄山名胜,相传为神龙所居 凤管:指箫笛类乐器,此处喻仙乐 翠微:黄山翠微峰,亦泛指青翠山色 龙楼:仙人居住的宫殿 砂穴:产朱砂的洞穴,传为炼丹遗迹 丹炉:黄帝炼丹所用炉灶,今已冷却 白鹿、青牛:皆为道教仙兽象征,代指山中灵异之物

赏析

本词以宏阔笔触勾勒黄山秋色,上片写景由远及近,“云烟竞秀”“瀑布争流”动静相生,展现自然奇绝;下片转入怀古寻仙,借黄帝炼丹典故寄托超尘之思。“砂穴长红,丹炉已冷”形成鲜明对照,既叹仙迹渺茫,又寓求道不得之憾。结句以问白鹿青牛作结,将人事怅惘化为物外幽情,含蓄隽永。全词融山水、神话、哲思于一体,语言清丽而意境深远,体现宋词中少见的仙逸气质与个体精神追寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品