提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘咏梅之作,借梅花凌寒独放、不染尘俗之姿,寄托孤高自守、鄙弃富贵荣华的隐逸情怀与人格理想。
译文
神仙洞府与瑶池仙境,多见桃花落红满地。
试问那清绝江海的梅花,为何被世人抛弃?
仙家景致常如二三月般温暖,此花却不受春风沉醉。
反被贩夫俗妇折来赏玩,徒增憔悴之色。
乘覆雪小舟,摇动结冰船桨。
溪边馆舍寂静,村落柴门紧闭。
须待严寒彻骨之时,方有清香透入鼻端。
孤竹与赤松才是我真友,姚黄魏紫牡丹非我知己。
笑那方壶仙山日日绕南枝寻觅,终究还是多事。
注释
瑶池:传说中西王母所居仙境,此处喻指繁花似锦的世俗胜境
桃红满地:指桃花盛开或凋零之景,象征趋时媚俗之花
清绝:清雅绝俗,形容梅花超凡脱俗的气质
贩儿俚妇:指市井庸俗之人,暗喻不解梅花真趣的世俗之辈
冰枻:结冰的船桨,极言天气严寒与寻梅之艰
祁寒:严寒,大寒
孤竹赤松:代指耐寒长青之物,象征坚贞高洁的君子品格
姚黄魏紫:宋代名贵牡丹品种,喻指富贵荣华与趋炎附势者
方壶:传说中的海上仙山,此处借指执着于外物追寻的虚妄之举
南枝:向阳温暖的树枝,常喻指安逸舒适之境
赏析
本词以对比手法凸显梅花孤傲品格。上片以瑶池桃红反衬梅花“不受春风醉”的清绝,痛惜其被俗人折损;下片转写严寒中寻梅,以“孤竹赤松”为友、“姚黄魏紫”非契,鲜明表达鄙弃富贵、坚守节操的志趣。结句“笑方壶、日日绕南枝,犹多事”以嘲讽口吻否定刻意求仙与趋暖避寒,将梅花凌寒自芳的自然本性升华为超然物外的精神境界。全词语言清峭,意象冷峻,托物言志深沉有力,尽显宋人咏梅词重理趣、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。