提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪莘寄赠隐士之作,借楚辞意象与神话典故,描绘超然物外的仙境图景,抒发对高洁人格的追慕及济世安邦的豪情壮志。
译文
传话给山中的隐士,何时才走出幽深的竹林?
身着兰草衣、系着蕙草带,为我独自伫立在万丈高冈之上。
头顶青天广阔无垠,脚下白云缭绕弥漫,天地祥和之气自然悠扬飘荡。
一阵东风吹来,甘美的灵雨洒过南面的池塘。
招请山鬼,凭吊河伯,恭候东皇太一降临。
那朱红宫殿与紫色城阙,为何仿佛宛在水中央般缥缈?
长久凝望神龙驾车、雷声轰鸣,倚仗箫钟鼓乐齐鸣,迎接太阳从扶桑升起。
我便援举北斗星为酒勺,你也当弯弓射落天狼星以靖边患。
注释
山阿子:指隐居山林的高士
幽篁:幽深茂密的竹林
兰衣蕙带:以香草为服饰,喻指品德高洁
万寻冈:极高的山冈,寻为古代长度单位
灵雨:及时而美好的雨
山鬼、河伯、东皇:皆为《楚辞·九歌》中的神灵
龙辀雷驾:以龙为车辕、以雷为车轮的神仙座驾
扶桑:神话中日出之处的神树
援北斗:化用《九歌·东君》“援北斗兮酌桂浆”,喻豪迈气概
射天狼:喻指抵御外侮、平定祸乱
赏析
全词融汇楚辞意象与游仙笔法,意境瑰丽雄奇。上片以兰衣蕙带、青天白云勾勒隐士超凡脱俗之姿,和气悠扬显其心境澄明;下片由招神祀典转入宏大叙事,朱宫紫阙宛在水中央化用《诗经》句意,增添迷离仙韵。结句援北斗、射天狼将个人情志升华为家国担当,既承屈原遗韵,又具宋词豪放气象,实现了出世高致与入世热忱的完美统一,展现了南宋文人独特的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。