提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘咏春之作,借评点杨柳、桃李、海棠等众花品性,抒发对韶华易逝的感伤及对高洁隐逸人格的推崇。
译文
春色正好平分,为何偏偏那杨柳,显得格外风流多姿。
夭艳的桃花自得其乐,嫣然一笑便罢了。
可怜那如仙的李花,面对东风却少了些许温柔。
怎奈那海棠精心妆点,对着人全然不知羞涩。
谁察觉美好时光宛如梦境,等到酴醿花开之后,黄莺的啼鸣反倒供人添愁。
上天让姚黄牡丹晚些开放,其尊贵可与王侯匹敌。
花中的隐逸之士,唯有春兰与秋菊俱称优异。
必须等到溪山清寒冰冻之时,江梅的香气才会喷涌枝头。
注释
甚:为何,怎么。
夭桃:指艳丽盛开的桃花。
仙李:对李花的美称。
争奈得:怎奈,无奈。
浑:全,完全。
韶华:美好的时光,多指春光或青春。
酴醿:花名,春末夏初开放,常被视为春天终结的标志。
姚黄:牡丹名贵品种,被誉为花王。
侔:相等,匹敌。
清冻:清寒冰冻,指冬末春初时节。
赏析
此词以拟人手法遍评春花,赋予众卉鲜明人格。杨柳风流、桃花自适、李花少柔、海棠不知羞,各具情态,生动传神。下片由惜春转入咏志,叹韶华如梦,借酴醿莺语渲染愁绪。继而赞牡丹之贵,更推重兰菊之隐逸与江梅之傲骨。全词托物言志,在繁花品评中寄寓作者不慕荣利、独守清节的高洁情怀,语言清雅,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。