诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为汪莘重阳抒怀之作,借秋景与典故抒发人生感慨。词人面对衰老与节序更迭,以旷达自适之态化解凄凉,展现宋人特有的理趣与洒脱襟怀。

译文

霜神青女催得人两鬓斑白如霜。 独自斟饮白酒度过重阳佳节。 方壶老子啊切莫感到凄凉悲伤。 天地之间不过两三场蝴蝶幻梦, 古往今来空留多少菊花幽香。 姑且戴着破帽送走这秋日风光。

注释

青女:传说中掌管霜雪的女神,此处代指秋霜或岁月催人老去。 自𥬠:𥬠同“斟”,指独自倒酒饮用。 方壶老子:作者自号,方壶为传说中的仙山,寓含超脱尘世之意。 胡蝶梦:化用庄周梦蝶典故,喻指人生虚幻、世事无常。 破帽:用孟嘉落帽典故反其意而用之,表现不拘礼法、随性自适的态度。

赏析

全词融叙事、抒情与哲理于一体,语言清丽而意境深远。上片写老境与独酌,下片转入对宇宙人生的思考。“天地两三胡蝶梦”以庄子齐物思想消解时空执念,“古今多少菊花香”则将个体生命置于历史长河中观照,凸显永恒与短暂的辩证。结句“只将破帽送秋光”化用孟嘉落帽典却翻出新意,不落悲秋窠臼,反显疏狂自得。整首词在苍凉底色上透出通透豁达,体现了宋代文人以理节情、于困顿中求精神超越的典型审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品