提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪莘追忆长洲秋景之作,以问答起笔描绘开阔水天与光影变幻,末句以画喻景,赞叹秋色之美难以描摹,抒发对江南秋光的深切眷恋。
译文
若问哪里的秋日风光最为美好?
当年我曾走过长洲那条道路。
放眼望去毫无遮挡遮蔽,
天空辽阔水面也同样宽广。
景色也因轻淡烟霭拂过而清朗,
又依傍着夕阳斜晖更显明媚。
我指点着这美景让你观看,
想要把它画下来究竟难不难?
注释
长洲:古地名,在今江苏苏州一带,多水乡泽国
遮拦:遮挡、遮蔽
轻霭:轻淡的云雾或水汽
斜晖:傍晚西斜的阳光
讨:此处意为求取、映衬,指景色借斜晖增色
画他:即“画它”,指描绘眼前秋景
赏析
全词以设问领起,语言平易如话却意境悠远。“一望没遮拦,天宽水亦宽”以白描手法勾勒出水天相接的壮阔图景,叠用“宽”字强化视觉张力。下片转写光影,“扫”“讨”二字拟人化,赋予轻霭斜晖以灵动情致,使静态秋景顿生动态美感。结句“画他难不难”以反问收束,既是对自然造化鬼斧神工的由衷赞叹,亦暗含言语笔墨难尽秋色之憾,将审美体验推向高潮,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。