提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪莘咏秋荷之作,借谢家池沼典故与湘君意象,描绘秋日清晨荷花凌霜独放、超逸群芳的清雅风姿,寄托高洁孤傲的情怀。
译文
几朵荷花在清朗的晨光中嫣然绽放,宛如美人含笑。
这景致恰似谢灵运笔下的池塘,
只是秋日的风光更显得清雅稀少。
花气裹挟着清冷的霜意,仿佛将百花都比得渺小了。
秋风轻柔吹拂,
恍若湘水之神翩然而至,
只留下一曲烟波浩渺的余韵。
注释
芙蕖:荷花的别称
嫣然:形容女子娇美微笑的样子
凌:迎着,冒着
谢家池沼:化用谢灵运“池塘生春草”典故,泛指雅致荷塘
偏宜少:指秋景清疏淡雅,不似春夏繁盛
挟:携带,蕴含
小:形容词作动词,使……显得渺小
袅:形容风势轻柔舒缓
湘君:传说中的湘水女神,此处喻指荷花或赏荷之人
赏析
本词以拟人手法赋予秋荷灵动神韵,“嫣然一笑凌清晓”将荷花比作晨妆美人,清新脱俗。“气挟清霜,似把群花小”凸显其傲霜独立、睥睨群芳的高洁品格,暗含词人对君子风骨的推崇。结句“一曲烟波渺”以虚写实,借湘君传说营造空灵悠远之境,使物象升华为精神象征。全词语言清丽,意境幽邃,于咏物中寄寓深远情志,展现了宋词婉约与清雅并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。