提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居合肥时所作,借重游旧地抒发对昔日恋人的深切怀念。词人于风雨夜携酒寻梅,触景生情,追忆往昔欢会与离别之痛,感叹年少虚度、情缘难再的怅惘。
译文
与友人携酒同游,梅花花期已过,昨夜又经一番风雨。
幽僻处的鸟儿独自啼鸣,
啄食花蕊后,又飞越墙垣而去。
身上春衣仍由她纤手裁制,还沾染着些许残留的柳絮。
惆怅那玉钿仿佛被扫去无踪,朱门深深紧闭,再无相见之路。
久久凝立伫望,
这正是昔日曾游之处。
只记得当年系马的垂杨,还有识得我的鹦鹉。
扬州美梦已然惊醒,彩云飘过不知去向何处。
多情之时须请梁间燕子代为传讯,问问那挥袖吟诗、身姿曼妙的人儿是否还在。
哪里知道,竟误了佳人,让年少时光就这样白白虚度。
注释
柔荑:女子洁白柔嫩的手,代指恋人亲手缝制春衣。
残茸:残留的柳絮或丝绒,喻指往日温存痕迹。
玉钿:女子头饰,此处借指恋人踪迹或信物。
认郎鹦鹉:化用典故,指旧居鹦鹉尚识故人,反衬人事已非。
扬州梦觉:化用杜牧“十年一觉扬州梦”,喻指昔日风流欢爱如梦初醒。
弓腰:形容女子舞姿柔美或体态纤细,代指心上人。
自恁:如此、这般,含无奈悔恨之意。
赏析
本词以今昔对照结构全篇,上片写眼前风雨残梅、朱门深闭之凄凉,下片忆垂杨系马、鹦鹉认郎之旧事,时空交错中尽显物是人非之悲。“春衣都是柔荑翦”以衣物细节寄托深情,“认郎鹦鹉”反衬人事变迁,笔触细腻婉曲。结句“误了人,年少自恁虚度”直抒胸臆,将个人情憾升华为对生命虚掷的深沉慨叹,体现了姜夔词清空骚雅、情深意长的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。