提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔追忆与友人同游旌阳宫旧事而作，借昔日游踪与别后祝寿之辞，抒发对友情的珍重及对隐逸生活的向往，情致清雅深婉。
译文
昔日曾在旌阳宫殿中流连徘徊。
坛边云雾缭绕，枝叶低垂。
与你悠闲地观赏墙壁上的题诗。
夜气清凉，期盼着笙鹤仙人降临。
在茅舍小店备酒，为你祝寿。
路旁老枫树伫立在岔路口。
愿你年年身体强健，我能长久追随。
待你游遍名山之后安然归来。
注释
旌阳宫殿：指供奉许逊真君的祠庙，在今江西南昌，为道教胜地。
云叶：形容坛边树木枝叶繁茂如云，亦暗含仙家祥云之意。
壁间题：指前人留在墙壁上的诗文题记。
笙鹤：典出王子乔吹笙乘鹤仙去故事，喻指仙境或高士雅集。
寿君时：指为友人祝寿之时。
路歧：道路分岔处，常寓离别或人生抉择之意。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆旧游之清幽雅致，下片转写祝寿与期许，时空转换自然流畅。“夜凉笙鹤期”融道教典故于实景，营造出空灵超逸之境；“老枫临路歧”以景结情，既点明送别场景，又暗含人生际遇之感。语言洗练含蓄，情感真挚而不张扬，体现了姜夔词清空骚雅、意蕴深长的艺术特色，将友情、祝颂与隐逸情怀融为一体，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。