诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姜夔客居合肥时所作,描绘春日清晨景致与文人雅趣。词中融写景、抒情与叙事于一体,流露对时光流转的感怀及夜半归舟的清寂心境。

译文

红云低垂,映照着碧绿如玻璃般的水面。 黄鹂在花枝上婉转啼鸣。 静静看着楼角拂动着长长的柳枝。 清晨的寒风吹动了翠绿的柳眉。 不必提笔作画,姑且吟咏诗句。 又到了年年柳絮飘飞的时候。 身着绣衣的官员夜半起草文书移调。 月色下摇动双桨独自归来。

注释

红云:指朝霞或盛开的红花倒映水中之景 碧玻璃:形容水面清澈碧绿如玻璃 惺惚:通“睍睆”,形容鸟鸣声清和圆转 翠眉:比喻初春嫩绿的柳叶 涉笔:动笔写作或绘画 裁诗:构思创作诗歌 风絮:风中飘飞的柳絮,点明暮春时节 绣衣:汉代御史服绣衣,后世借指官员 草符移:起草调任或公务文书

赏析

本词以细腻笔触勾勒暮春晨景,上片写景由远及近,“红云低压”与“碧玻璃”色彩明丽,视听交融;“静看”二字透出闲适中的淡淡愁绪。下片转入人事感慨,“休涉笔,且裁诗”显文人雅趣,而“年年风絮”暗寓时光易逝之叹。结句“月中双桨归”以景收束,将夜半归舟的清冷孤寂融入月色,余韵悠长。全词语言清空骚雅,意境幽邃,体现了姜夔词“野云孤飞,去留无迹”的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品