提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居合肥时怀念旧日恋人而作。借梅花触发相思,通过梦境与现实的交织,抒发了物是人非、漂泊无依的深沉悲慨与无尽离愁。
译文
人间离别容易,一晃已过了许多时日。
看见窗外的梅枝,忽然勾起深深的相思。
曾有多少次在小窗下幽会,梦中还手牵着手同行。
今夜却在梦中寻不到你的踪影,只能独自漫无目的地徘徊。
寒气侵入被褥,竟浑然未觉。
泪痕浸湿了信笺,怨恨墨色太浅,封好的题签也难以寄托深情。
宝筝闲置无人弹奏,也没有鸿雁传递音书。
昔日同游的街巷,如今空剩下古树与斜阳余晖。
当年泛舟湖上的旧约,心事早已落空成非。
唱罢《淮南春草赋》,只见芳草又萋萋生长。
我这漂泊零落的过客,泪水沾满了衣襟。
注释
江梅引:词牌名,即江城梅花引。
湿红:指泪水浸湿的信笺或胭脂泪痕。
恨墨:形容书写时满怀愁怨,或指墨色因泪湿而晕染变淡。
宝筝空:指乐器闲置无人弹奏,喻知音不在。
无雁飞:古人以鸿雁传书,此指音信断绝。
俊游:指美好的游览或昔日的游乐之地。
淮南春草赋:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,寓怀人之意。
漂零客:漂泊流离的旅人,作者自指。
赏析
此词以梅起兴,由物及人,将现实孤寂与梦境温存交错对照。“几度小窗”忆往昔之甜,“今夜梦中”叹寻觅之苦,虚实相生,倍增凄婉。“寒侵被、尚未知”以生理麻木写心理沉痛,极具感染力。下片“宝筝空”“古木斜晖”等意象层层渲染物是人非之感,结句“漂零客、泪满衣”直抒胸臆,将身世飘零与爱情失落融为一体。全词语言清空骚雅,情感深挚绵邈,体现了姜夔词“野云孤飞,去留无迹”的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。