提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔晚年重游旧地所作，借景抒怀。词人追忆往昔与友人同游之乐，感伤故人已逝、年华老去，于清幽景色中寄托深沉的怀旧之痛与身世之悲。
译文
我与白鸥结伴作客，在绿野间留下吟诗的足迹。
雨中行走，柳丝垂下浓荫，那是当年仙翁亲手种植的。
一座亭子孤寂冷清，烟雾之外带着愁绪横斜蔓延。
荷花柔婉摇曳，舒展如凉云，长桥似千尺彩虹横卧水面。
才情已随年老而耗尽，请您不要再寻觅我的佳句了。
满眼绿意正令人迷醉，却更因山阳夜笛之声而添愁绪。
百年的心事，只有玉栏杆知晓。
吟咏未尽，便放船归去，只在月下徒然追忆往事。
注释
鸥为客：以鸥鸟为伴，喻指隐居或漂泊江湖的生活。
吟屐：吟诗时穿的木鞋，代指诗人游赏的踪迹。
仙翁：对已故友人的尊称，此处指昔日同游者。
苒苒：形容荷花柔美轻盈的样子。
虹千尺：比喻横跨水面的长桥。
秀句：优美的诗句。
山阳夜笛：典出向秀《思旧赋》，闻邻人吹笛而怀念亡友嵇康，后用以表达对故友的深切悼念。
玉阑：即玉栏杆，拟人化写法，视作唯一理解词人心事的知己。
赏析
全词情景交融，以清冷笔触写深沉哀思。上片写景，“一亭寂寞”“烟外带愁”将主观情绪投射于客观物象，荷云虹桥之美反衬内心孤寂。下片抒情，“山阳夜笛”用典精切，点明悼友主旨；“百年心事，惟有玉阑知”以物拟人，极言知音零落之痛。结句“月下空相忆”余韵悠长，将无尽怅惘融入月色舟影之中，体现了姜夔词清空骚雅、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。