诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代卢炳所作咏荷小令,以细腻笔触描绘方池荷花在薰风中的娇美姿态,借景抒情,展现夏日荷塘如画屏般的清丽意境与闲适情趣。

译文

小小的方形池塘里,微风吹过,水面如玻璃般泛起层层褶皱。 几朵荷花盛开得格外娇艳美好,仿佛在挽留温暖的南风并嫣然一笑。 花朵容颜清雅,似淡淡涂抹了胭脂,亭亭玉立,与翠绿荷叶相互依偎。 只缺一对㶉𫛶鸟点缀其间,否则便真如画卷中的屏风帷帐一般完美了。

注释

方池:方形的小池塘 玻璃皱:形容水面被风吹动后如玻璃起皱般的波纹 薰风:和暖的南风,多指夏季之风 把住:挽留住、牵系住 淡注胭脂:比喻荷花色泽淡雅,如女子轻施薄粉 㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于水中 画底屏帷:画作里的屏风与帷帐,喻指景致如画般精致

赏析

此词以工笔细描见长,将荷花拟人化,“把住薰风一笑”赋予花以灵动情态,尽显娇憨。“芳容淡注胭脂”以美人妆饰喻花色,雅而不俗。结句“只欠一双㶉𫛶”以虚写实,既点出画面之完整美感,又暗含对自然生趣的向往。全词语言清丽婉约,意象精巧,于方寸池塘间营造出如画屏般的静谧诗意,体现了宋人咏物词重神韵、尚意趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢炳的其他作品