提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作暮春感怀之作,借苦笋鲥鱼、飞絮柳丝等时令风物,抒发韶光易逝之叹与旧游难觅的怅惘之情。
译文
春天的繁华景象已然沉寂。
正是初次品尝苦笋与鲥鱼的时节。
风吹卷起绣帘,柳絮随风飘入室内。
柳条细长柔韧,萦绕交错宛如织锦。
美好的春光流逝得如此迅疾。
雨后初晴,浓绿的树荫显得格外湿润。
回望昔日同游之地,如今向何处寻觅?
唯有远处青山徒然伫立,一片空碧。
注释
春事寂:指暮春时节百花凋零,游赏之事渐歇,春意阑珊。
苦笋鲥鱼:皆为江南暮春初夏时令风物,点明节候更替。
韶光:指美好的春光,亦喻青春年华。
尤湿:形容雨后绿叶饱含水分,色泽鲜润欲滴。
旧游:指往昔游览之地或曾共游之人。
空伫碧:谓远山徒然呈现碧色,反衬人事已非、知音难觅之孤寂。
赏析
全词以暮春物候起兴,上片写春事将尽而时鲜初登,飞絮入帘、柳丝如织,细腻勾勒出季节转换的微妙瞬间。下片由景入情,“迅速韶光去急”直抒惜春之痛,过雨绿阴虽新却添凄清。结句“远山空伫碧”以景结情,山色依旧而旧游无踪,空字点睛,将时光流逝与人事渺茫的怅惘凝于无言碧色之中,含蓄深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。