提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作,描绘秋夜江畔清幽之景与渔隐生活。通过澄澈天地、孤舟垂钓等意象,抒发远离尘俗、心境高洁的隐逸情怀,展现清空旷达的艺术境界。
译文
傍晚天空澄澈明净,扫尽了太空中细微的云翳,江湾处生出阵阵凉意。
环顾四周,青天辽阔无边,只有残霞与孤鹜相伴。
山间雾气凝聚成蓝色,沙洲上的烟霭牵引着素白之色,树木高耸挺立仿佛浮动其间。
白苹洲上风已停息,万顷波涛澄澈如寒玉般晶莹。
时常有一叶小渔舟,收起钓线垂纶独坐,往来之间何等幽静孤独。
短发稀疏萧瑟,衣襟袖口生寒,便觉得全无烦热暑气。
拄杖归家时夜色已深人声寂静,月光照耀着鳞次栉比的屋舍。
躺在藤床之上枕着一梦,梦境清远迥然不同于凡俗。
注释
太虚:指天空或宇宙空间
纤翳:微小的云雾遮蔽物
江曲:江水弯曲之处
青冥:指青天或高空
孤骛:孤独的野鸭,化用王勃名句意象
汀烟:水边沙洲上的雾气
引素:呈现出洁白的色泽
竦竦:形容树木高耸挺拔的样子
白苹:水中浮草,常代指水边景致
袢褥:闷热潮湿之感,引申为世俗烦扰
鳞鳞:形容屋瓦排列整齐如鱼鳞状
迥然:差别很大、截然不同的样子
赏析
本词以清空笔触勾勒秋夜江景,上片写景由远及近,“四顾青冥天地阔”气象宏阔,“波澄万顷寒玉”比喻精妙,营造出澄澈空明的意境。下片转入人事,渔舟幽独、襟袖生寒等细节刻画出超脱尘俗的隐者形象。结句“迥然清梦无俗”点明主旨,将自然之清与心境之净融为一体。全词语言雅洁,情景交融,承袭苏轼豪放清旷词风而更显静谧,体现了宋人追求精神超越的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。