提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作,描绘夏日水阁避暑的闲适生活。全词通过写荷香、疏雨、新茶与湖光,展现文人清雅脱俗的审美情趣与悠然自得的心境。
译文
水边楼阁洁净无尘,夏日午后的白昼显得格外漫长。
暖风从十里外吹来,夹杂着阵阵莲藕花的清香。
一阵稀疏的细雨过后,酝酿出些许微微的凉意。
随即烹点新茶以消除困倦的睡意,不饮美酒以免扰乱吟诗的雅兴。
倚遍了栏杆,尽情揽取那湖上的明媚风光。
注释
薰风:和暖的南风,多指夏季之风。
藕花:即荷花、莲花。
酿:此处指孕育、产生。
旋:随即,立刻。
醽醁:古代一种名贵的美酒,此处代指酒。
挹:汲取,引申为揽取、欣赏。
赏析
这首词以清新雅致的笔触勾勒夏日水阁图景。上片写景,从无尘水阁到十里荷香,再以疏雨微凉收束,调动视觉、嗅觉与触觉,营造出清凉幽静的氛围。下片抒情叙事,以新茶代酒消睡思,凸显文人摒弃俗醉、追求诗意的清雅品格。“阑干倚遍”四字极写流连之态,将主体情感融入湖光山色之中。全词语言平易而意境悠远,体现了宋词中闲适一派淡泊宁静的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。