提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卢炳所作闺怨词，写女子送别恋人后的孤寂愁绪。全词以景衬情，通过梅豆、橹声、远烟等意象，细腻刻画离人别恨萦心、盼信无期的凄婉心境。
译文
门庭巷陌一片寂静。
青梅如豆微酸，令人怯于尝食。
离别的怨恨萦绕心头，愁绪极易侵入。
柔肠百结，宛如密网交织。
远去的船橹咿哑作响，声音急促。
泪水滴落，轻轻沾湿了春衫。
欲寄书信，只待鱼雁传递音讯。
遥望远处烟雾凝滞之处，唯见一片碧绿。
注释
梅豆：指初结的青梅，形小如豆，味酸涩。
怯食：因心绪不佳或梅子酸涩而不敢、不愿食用。
别恨：离别的愁恨与哀怨。
寸肠：形容内心极度痛苦，犹言肝肠寸断。
橹：划船工具，此处代指离人乘坐的船只。
咿哑：拟声词，形容摇橹发出的声音。
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信。
鱼雁：古有鱼腹藏书、雁足传书之说，代指信使。
远烟凝处碧：指远方烟霭凝聚不散，只见苍茫碧色，暗示望眼欲穿而音信渺茫。
赏析
此词艺术特色在于以细微物象承载深沉情感。“梅豆微酸怯食”以味觉通感写心理，酸涩既是梅味亦是心境；“寸肠如网织”化抽象愁绪为具象罗网，极言纠结难解。下片以“橹声急”反衬内心焦灼，“泪湿春衫”直写悲情。结句“远烟凝处碧”以景收束，烟凝碧色既写实景又喻音书阻隔、望断天涯的怅惘，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽婉约，将闺中别恨刻画得缠绵悱恻，体现了宋词婉约派细腻深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。