提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作闺情词,以细腻笔触描绘女子容貌体态与歌舞风姿,继而抒发对其坚贞爱恋及因相思而消瘦的深情,展现宋词婉约之美。
译文
她有着兰蕙般高洁温婉的心性,海棠花般娇艳动人的韵致,杨柳般柔美纤细的腰肢。
步履轻盈稳重如金莲移动,手指纤巧宛如春日嫩笋,肌肤洁白细腻好似凝固的油脂。
无论是歌唱还是起舞,姿态都恰到好处、无不适宜。
我决心拼却一片坚贞之心,与她相守不离。
无奈相思之苦令人憔悴,衣带已宽松到尽头,这份深情只愿说与她知晓。
注释
兰蕙:兰草与蕙草,喻指女子高洁美好的品性
韵度:风度韵致,形容女子神态优雅动人
金莲:旧时对女子小脚的美称,此处代指步态轻盈
春笋:比喻女子手指纤细白嫩
凝脂:形容皮肤光洁细润如凝固的油脂
拚著:甘愿、不惜付出之意
伊:她,指词中所咏女子
带围宽尽:衣带极度宽松,形容因相思而身形消瘦
赏析
本词上片连用六组意象铺陈女子之美,从心性、韵度到腰肢、步态、手指、肌肤,由内而外层层递进,辞藻华美而不失清雅。“歌生舞态都宜”一句收束外貌描写,转入才艺赞叹,自然过渡至下片抒情。下片直抒胸臆,“拚著个、坚心共伊”誓言决绝,与“带围宽尽”的憔悴形成强烈反差,将痴情与苦恋刻画得入木三分。全词结构工整,意象密集,情感真挚浓烈,体现了宋代婉约词在人物描摹与情感表达上的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。