提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作闺怨词,借寒食节暮春风雨、落花双燕之景,抒写女子独守空楼的孤寂愁绪与好梦难寻的怅惘之情。
译文
春光寂静无声。
节令物候又催到了寒食时节。
楼上卷起珠帘,一双燕子飞入。
离愁别恨如乱丝交织,令人断魂。
门外雨后风势急促。
满地落花被雨水打湿,红艳一片。
美好的梦境被惊醒,再也无处寻觅。
唯有天涯芳草,依旧碧绿连天。
注释
寂寂:寂静无声的样子
节物:应节的景物或时令风物
寒食:清明节前一二日的传统节日
断魂:形容极度悲伤愁苦
织:比喻愁绪如丝线般交错密集
落英:飘落的花瓣
惊回:从梦中惊醒
芳草碧:以无边碧草喻离愁之绵长无尽
赏析
全词以景起兴,情景交融。“春寂寂”奠定凄清基调,“双燕入”反衬人之孤单,“愁似织”化抽象为具象,极言愁绪纷乱难解。下片“雨馀风急”“落英红湿”以残春狼藉之景烘托内心悲凉,好梦惊回更添失落。结句“天涯芳草碧”以乐景写哀,碧草连天象征离恨无穷,余韵悠长。语言清丽婉约,意象密集而情感深沉,典型体现宋词闺怨题材的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。