提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作重阳题材小令，描绘秋日田园幽居之景与友人把盏赏菊之乐，抒发淡泊闲适、眷恋自然的情怀。
译文
柴门寂静无人，菜畦里野草丛生。
藤蔓杂乱地缠绕着篱笆。
秋空澄净，楚天清澈如水，
云朵如叶片般低低掠过墙头。
一同举起酒杯，暂且舒展愁眉，
面对着夕阳残照。
笑着拈起红色茱萸，斜插黄色菊花，
留恋这饮酒之乐，忘记了归去。
注释
柴扉：柴木编成的门，代指简陋居所或隐逸之地
畦：有土埂围着的一块块排列整齐的田地
萦：缠绕
楚天：泛指南方天空
云叶：形容薄云如叶
伸眉：舒展眉头，指开怀畅饮
残晖：夕阳余晖
红茱：红色茱萸，重阳节佩戴之物
簪：插戴
赏析
此词上片以白描勾勒秋日田园静谧之景，“秋净楚天如水”意境澄澈空明，反衬出尘虑尽消的心境。下片转入人事，通过“笑拈”“斜簪”等生动细节，将重阳赏菊饮酒的欢愉具象化。“恋饮忘归”直抒胸臆，既是对眼前良辰美景的沉醉，亦暗含对官场俗务的疏离。全词语言清丽自然，情景交融，于平淡中见真趣，展现了宋人重阳词中少见的疏朗旷达之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。