提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卢炳借水调歌头词牌抒发对富贵荣华的幻灭感,以渔叟自况否定仕途奔竞,强调清议长存胜过炙手可热之权位,体现士人坚守气节、超脱物欲的精神追求。
译文
富贵本来是什么东西,何必苦苦奔走追逐。
都是被造物主戏弄,人间世事反复无常。
必须抬高眼界目光,看破这一切如同儿戏,不必再多加议论。
只愿我身体长久康健,能够每日享受饮食之乐。
穿着轻暖皮裘,乘坐四马高车,驾驭华美轩车。
算来这些荣耀,终究比不上江边垂钓的老翁。
不要叹息谋身太过笨拙,未必弯腰屈膝就是明智,权势显赫何曾真正温暖。
清正的名声不可玷污,千古以来应当长存。
注释
底用:何用,何必
造物:指天地自然或命运主宰
须索:必须,应当
觑破:看穿,识破
飨:享用饮食
驷马:四匹马拉的车,代指高官显贵
高轩:华美的车子
渔叟:钓鱼的老人,象征隐逸生活
折腰:弯腰行礼,喻指屈从权贵
炙手:形容权势极盛
清议:公正的社会舆论与士人名节
赏析
此词以反问开篇直斥富贵虚妄,将人事沉浮归为造物娱弄,立意超拔。下片以衣裘驷马与渔叟钓村形成鲜明对比,凸显荣禄不如隐逸之真趣。“未必折腰便是,炙手几曾温”二句尤为警策,既否定趋炎附势的生存哲学,又揭示权势的冰冷本质。结句“清议不可辱,千古要长存”由个人感慨升华为士大夫精神守望,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋人理学影响下重名节、轻利禄的价值取向,具有典型时代风貌与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。