提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作寿词,借清明时节春景烘托生辰之喜,赞颂寿主出身尊贵、仕途显达,并祈愿其长生不老,是典型的宋代应酬祝寿之作。
译文
明媚的风光与美好的时节,全都是三春时节的富贵气象。
花与柳仿佛费尽心思妆点,呈现出娇嫩的红与轻盈的翠。
阳光明丽微风和暖,天地间弥漫着祥和之气。
黄莺啼鸣燕子飞舞,万物都洋溢着欢悦的情意。
更何况生辰恰逢清明佳节,笙箫歌声沸腾喧闹。
您禀承上天派系,是真龙后裔。
终将步入月宫,攀折仙桂金榜题名。
看您眉间浮现黄色吉兆,朝廷诏书即将降临。
不必在地方州县分担佐理政务。
便可直趋紫禁城参与朝堂奏对。
试问玉皇大帝,仙籍上已注定您长生不老,寿享三千岁。
注释
媚景:明媚美好的景色
三春:指春季三个月,亦泛指春天
薰协气:温暖和煦的祥瑞之气
天派:上天的流派,喻指皇族或高贵血统
真龙裔:真龙天子的后代,极言出身尊贵
月殿:即月宫,科举时代喻指登科及第
攀仙桂:比喻科举中第或仕途高升
眉间黄色:古人以为眉间现黄色为升迁吉兆
蓝田:代指地方官职或基层政务
紫禁:皇宫,代指朝廷中枢
仙籍:神仙名册,此处喻指长寿的命运
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以浓丽笔触铺陈清明春景,花柳莺燕皆着人情,以乐景衬寿诞之喜,情景交融自然流畅。下片转入对寿主的称颂,用“真龙裔”“攀仙桂”等典故彰显其高贵出身与锦绣前程,“眉间黄色”化用相术吉兆,巧妙预示升迁。结句向玉皇问长生,将世俗祝寿升华至仙境祈愿,想象瑰丽。全词辞藻华美而不失典雅,虽为应酬之作,却结构严谨、情感热烈,体现了宋代寿词富丽堂皇的典型风格与时代审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。