诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢炳所作寿词,借咏早梅贺人诞辰。以梅花先春而发喻寿星高洁,并赞其父子同朝为官、治国理政之功,兼具咏物与祝颂之意。

译文

向着温暖的南枝绽放,最是那般潇洒脱俗,率先将春意带回人间。 不知为了何事,在这岁末时节,抢先占据了百花之首的位置。 原来是上天特意用心安排,巧妙地让梅花在此时特地开放。 只因知道这是仙翁的诞辰佳节,洁白的梅花要浮泛在金色的酒杯之中。 人们学着寿阳公主的梅花妆面,正演奏起《梁州》新曲,羯鼓声声急促相催。 年年在这梅花盛开之后,便开启如蓬莱仙境般的寿宴。 愿您容颜永驻不老,想来难以让您在绿野堂中闲居徘徊。 好消息将至,眼看你们父子二人,定能像盐梅调和鼎鼐般辅佐朝廷治理天下。

注释

南枝:向阳的树枝,因得暖气故梅花先开。 搀占:抢先占据。 花魁:百花之首,此处指梅花。 琼英:美玉般的花瓣,代指梅花。 寿阳妆面:典出南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额成妆,后世称梅花妆。 梁州:唐代教坊曲名,此处指宴席上所奏乐曲。 羯鼓:古代打击乐器,声音急促激越,常用于催花或助兴。 蓬莱:神话中的仙山,此处喻指华美的寿宴场所。 绿野:指唐代裴度所建绿野堂,后泛指宰相或重臣退隐闲居之所。 和羹鼎鼐盐梅:典出《尚书》,以盐梅调味喻指贤臣辅佐君王治理国家。

赏析

本词构思精巧,将咏梅与祝寿完美融合。上片写梅花“向暖南枝”“先带春回”,既状物之生动,又暗合寿星生辰;“天公著意”一句赋予自然以人情,点明花开专为贺寿。下片由花及人,用寿阳妆、羯鼓催等典故渲染宴会盛况,再以“朱颜不老”直抒祝祷。结拍“行看父子,和羹鼎鼐盐梅”化用经籍,将个人寿庆升华为对家国栋梁的期许,格调高雅而不落俗套,体现了宋代寿词典雅富丽的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢炳的其他作品