提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作闺情词,细腻描绘一位少女盛装打扮后的娇美仪态与风流神韵,展现其外在服饰之美与内在灵动气质,末句点出唯有情郎方解其深情。
译文
绣罗短袄上点缀着金丝线。
精心梳妆打扮,容貌仪态十分美好。
肌肤如晨雪般洁白明亮,眼波流转似秋水映入鬓边,穿着小巧的鞋子步履轻盈迟缓。
发髻梳成儿时样式十分相称,鬓边斜插着两枝楝花。
那俊俏的精神风貌与风流的情态,
只有心上人才能真正知晓。
注释
褑子:古代女子所穿的短袄或上衣。
晓雪:比喻女子肌肤洁白光润如清晨之雪。
秋波:形容女子眼神清澈明亮,宛如秋日水波。
冠儿:指女子的发髻或头饰。
楝:即楝树,此处指楝花,常作女子头饰插花之用。
粉郎:对年轻俊美男子的美称,此处指女子的心上人。
赏析
本词以工笔细描见长,从服饰、妆容到神态层层铺展。“绣罗”“金丝”显华贵,“晓雪明肌”喻肤色莹洁,“秋波入鬓”传眼神灵动,视听兼具。下片转写发式与插花,以“儿样”衬天真,以“双枝”寓情意。结句“惟有粉郎知”由外而内,将众人可见之美升华为私密情感交流,既突出少女风情独属意中人,又暗含相知之深,使全词在绮丽中透出真挚情致,避免了单纯咏物的浮泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。