诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢炳咏红梅之作,借梅花凌霜傲雪、先春而发的姿态,抒发对天工造化的赞叹及自我愁怀的宽解。

译文

梅花笑傲秋菊,欺压冬梅,嫌弃蜂蝶喧闹,气势压尽了耐寒的草根。 月光下神采奕奕,微醉时风韵动人,花瓣红艳如同香腮透红。 大自然的鬼斧神工实在难以揣测。 为何责怪我紧锁愁眉未曾舒展? 原来是特意派遣这株名花,顶着寒霜带着露水,抢先为我送来春意。

注释

寒荄:耐寒的草根,泛指冬日枯草。 精神:指梅花在月下呈现出的清雅神采与气韵。 香腮:以美人红润的面颊比喻红梅娇艳欲滴的花色。 天工造化:指自然界创造万物的神奇力量。 故遣:特意派遣,运用拟人手法将自然意志人格化。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“笑”“嫌”“压”等动词赋予梅花孤高傲世的人格,又以“醉时风韵”“红透香腮”喻其娇艳,刚柔并济。下片转入抒情,由花及人,将梅花凌霜带露视为天公为解己愁而特遣的信使,构思新奇巧妙。全词物我交融,既赞颂了梅花不畏严寒、先春而发的品格,又寄托了词人在困顿中寻求慰藉、渴望生机的情感,意境清雅而情深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢炳的其他作品