提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作中秋咏月名篇，描绘雨后晚晴、皓月当空的澄澈景象，借广寒宫想象与桂香拂袂之景，抒发对清绝月色的沉醉及超尘脱俗之情。
译文
傍晚雨过天晴，碧空澄澈如水，清风将尘埃尽数扫净。
月神素娥仿佛刚从睡梦中醒来，驾着玉轮平稳地初离海面。
明月碾破秋日云层，涌起如银的宫阙，光辉胜过南斗星宿。
遥想广寒宫中，那些风流的仙女伴侣，应当都在演奏仙乐。
长夜漫漫，清风悄然生起。
月光如冰雪般照耀，寒气侵袭重重山峦。
今夜不要说自古以来中秋之夜总是阴多晴少。
久坐至夜深，露水打湿衣襟袖口，不禁感到清晨般的寒意。
更有天风吹送桂香拂过衣袖，想来那月中桂树已是蟠根苍老。
注释
素娥：嫦娥的别称，此处代指月亮。
玉轮：月亮的雅称，喻其圆转如玉制车轮。
海表：海边，古人认为日月从海中升起。
银阙：银色宫阙，形容月光下云霞或月宫之辉煌。
南斗：星宿名，此处以星光衬托月色之明亮。
广寒宫：传说中月上的宫殿。
重峤：重叠的山峰。
清晓：清晨，此处形容夜深露重带来的彻骨凉意。
蟠根老：指月中桂树根系盘曲古老，暗合吴刚伐桂传说。
赏析
全词以“水”喻天、“雪”状光，视听通感交织，营造出冰清玉洁的意境。“碾破秋云，涌成银阙”句动词精警，赋予静态月升以磅礴气势，堪称咏月名句。上片写月出之壮美与仙宫遐想，下片转入人间体感，由视觉之美过渡到触觉之寒与嗅觉之香，层层递进。结句“桂香拂袂”虚实相生，既点明中秋时令，又以缥缈香气收束全篇，余韵悠长。词人摒弃悲秋俗套，独赏清绝之境，展现了宋人赏月时清雅高旷的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。