提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作，描绘冬日访友赏梅之雅事。通过写欲雪未雪之际忽闻梅香，引出诗酒唱和、主客尽欢的场景，展现了宋人清雅脱俗的生活情趣与对梅花的深情寄托。
译文
楼阁外细雨初歇，浮云低垂，寒意尚轻。
天色仿佛在酝酿雪意，却还未完全成形。
不要嫌弃竹林之外那萧瑟冷清的地方，
忽然有一缕幽雅的梅花香气透入鼻端，令人神清气爽。
诗兴飘逸飞扬，酒意中的神魂也随之清醒。
主人殷勤挽留客人，情意格外深厚。
不推辞满饮杯中酒，甘愿做个沉醉的痴客，
且将这梅花的风韵，一同醉入这一杯酒中。
注释
阁雨：指楼阁外的雨，或雨止后檐间余滴。
商量：此处拟人化，指天气酝酿、准备下雪的状态。
萧然：形容景物冷落、寂寥的样子。
幽香：指梅花清淡高雅的香气。
逸：超脱、奔放。
酒魂醒：指因梅香触发雅兴，使原本朦胧的酒意转为清醒的诗思。
满引：斟满酒杯并一饮而尽。
痴客：指沉迷于梅花与美酒、不拘礼法的率真之客。
觥：古代盛酒器，此处代指酒杯。
赏析
本词以清新婉丽之笔写冬日雅集，上片写景由阴寒转惊喜，“商量雪意”拟人生动，“忽有幽香”转折自然，凸显梅花凌寒独放之神韵。下片抒情，诗兴与酒魂因梅而醒，主客情深，末句“且把梅花醉一觥”将花、酒、人融为一体，化用李白“举杯邀明月”之意趣而更显温婉。全词语言平易而意境高远，既承袭了宋词咏梅的传统格调，又以“痴客”自况，流露出文人超脱尘俗、寄情自然的旷达情怀，堪称宋代咏梅词中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。