提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳咏牡丹之作,借暮春雨后牡丹初绽之景,以杨贵妃喻花之神韵,抒发惜花怜花之情,展现对美好事物易逝的深切感喟。
译文
春雨洗尽千般红花,又逢暮春时节。
唯有牡丹留驻枝头,倚着栏杆刚刚绽放。
娇美艳丽,偏偏赋予别样精神请您细看。
想来是造物主费尽心思精心点染而成。
带着露水的天香最为清雅悠远。
宛如杨太真妃在庭院中梳妆的身姿体态。
甘愿对着名花,频频举杯劝饮流霞美酒。
只恐花儿随风飘零凋谢。
注释
冉冉云:词牌名,双调五十二字,上下片各四句三仄韵。
娅姹:形容女子娇媚美丽之貌,此处指牡丹姿态娇艳。
点染:绘画技法,引申为大自然对牡丹色彩的精心妆饰。
天香:特指牡丹香气,古人称牡丹为国色天香。
太真妃:即杨贵妃,唐玄宗宠妃,道号太真,常用来比喻牡丹之雍容华贵。
流霞:神话中的仙酒,亦泛指美酒,此处喻指赏花时所饮佳酿。
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春牡丹神韵,上片写雨后牡丹独殿春光,“娇娅姹”“费尽工夫”极言其形色之美乃天成精工;下片以“太真妃”比花,将国色天香具象化为绝代佳人,形神兼备。结句“拼对花、满把流霞频劝”由赏转惜,以痛饮挽留之举反衬“怕逐东风零乱”之忧,情感跌宕深沉。全词融绘景、用典、抒情于一体,既得牡丹富贵气象,又含文人惜物幽怀,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。