提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作重阳感怀之作，借清秋风雨之景抒发羁旅离愁与怀旧之悲，表达了佳节将至却无人共饮的孤寂凄凉心境。
译文
无缘无故的风雨送来了清冷的秋天。
天气变得寒冷飕飕。
漂泊的行人本就感到孤独寂寞，实在承受不住这满怀愁绪。
回想往昔的事情，追忆从前的游赏。
眼泪难以止住。
重阳节快要到了，菊花依然如旧开放，可又有谁来陪伴我共饮清酒呢。
注释
无端：无缘无故，没有来由。
离索：离散孤独，指远离亲友、孤单寂寞的状态。
直是：真是，实在是。
前游：往日的游赏经历或旧日同游之人。
黄花：指菊花，重阳节有赏菊饮酒习俗。
清瓯：洁净的酒器，此处代指美酒。
赏析
全词以景起兴，借“风雨”“冷飕飕”渲染凄清氛围，奠定悲凉基调。“行人先自离索”直抒胸臆，将外在环境与内在孤愁紧密交融。下片“思往事，忆前游”以短句促节，强化回忆带来的痛楚，“泪难收”三字沉痛真切。结句“黄花依旧”以物是人非反衬人事变迁，佳节美景更添孤寂，“谁伴清瓯”以问作结，余韵悠长，将重阳独酌的落寞推向极致，语言质朴而情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。