诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏莎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢炳所作,描绘江南深秋晨景与行旅之乐。作者踏霜风晓雾归来,赏千林秋色,寻茅舍酒家,抒发了对自然美景的赞叹及闲适旷达的情怀。

译文

寒风猎猎吹拂,晨雾迷蒙笼罩。 归来时欣喜地踏上江南的道路。 千万树林如翠绿帷幄,半是红黄相间, 试看那司霜女神青女施展的造化工夫。 茅草屋舍伴着稀疏篱笆,竹林边低矮门户。 不知谁家酿的美酒滴落如真珠露水。 随即买上一盏驱散清晨寒气, 趁着晴好天气一同走过开满菊花的渡口。

注释

猎猎:形容风声劲急。 翠幄:翠绿色的帐幕,喻指茂密的树林。 青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指秋霜或大自然。 旋酤:随即买酒。酤,买酒。 真珠露:比喻酒液清澈晶莹如珍珠般的露珠。 黄花渡:长满菊花的渡口,点明深秋时节。

赏析

全词以清新笔触勾勒江南深秋晨景,上片写景,“猎猎”“蒙蒙”叠词摹声状形,营造清寒氛围;“千林翠幄半红黄”色彩斑斓,将霜叶之美归功于“青女工夫”,想象奇特且富有生趣。下片转入人事,茅舍疏篱间寻得美酒,“真珠露”之喻既写酒质醇美,又添诗意雅趣。结句“破清寒”“趁晴”尽显行者洒脱旷达。整首词情景交融,语言明快,于萧瑟秋意中透出盎然生机与生活热忱,展现了宋人特有的闲雅情致与审美意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢炳的其他作品