提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作,描绘江南农村春耕时节的繁忙景象与农家期盼丰收的朴素愿望,语言质朴清新,充满浓郁的生活气息与田园情趣。
译文
农人们身穿莎草衣、头戴竹编笠,
正是各村各寨农事最为繁忙紧急的时候。
碧绿的春水灌满了千块田畦,
令人欣慰的是新插的秧苗如针般整齐冒出。
微风斜吹,细雨蒙蒙,
麦子将要成熟变黄之际,倒春寒却又袭来。
送饭的妇女与耕作的农夫忙碌于田间,
共同绘就了一幅今年五谷丰登的美好图景。
注释
莎衫:用莎草编织的防雨蓑衣
筠笠:用竹篾编制的斗笠
畦:有土埂围着的一块块排列整齐的田地
秧针:形容初生秧苗细嫩尖锐如针
馌妇:往田间给耕作者送饭食的妇女
稔岁:庄稼成熟丰收之年
赏析
全词以白描手法勾勒春耕画卷,上片写农人装束与插秧之齐整,“惭愧”二字反衬出对秧苗长势良好的惊喜与自谦。下片转写气候变幻,“麦欲黄时寒又至”既点明节令特征,又暗含对农事的关切。结句将馌妇耕夫的劳作升华为“稔岁图”,化辛劳为诗意,寄托了对丰收的热切期盼。语言通俗晓畅,意象鲜活生动,情感真挚淳朴,展现了宋词中少见的田园现实主义风貌,具有浓厚的生活质感与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。