提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作艳情词,描绘宴席间歌女娇美姿态与婉转歌声,借刘郎桃源典故抒发相逢虽晚却终得亲近的欣喜之情。
译文
秋波般明亮的双眸,两鬓秀发浓密乌黑。
轻薄的红色绉纱衣衫紧贴着曼妙身姿。
清亮婉转的歌声吟唱着《金缕衣》曲调,
纤细柔美的双手殷勤地捧着玉制酒杯。
娇媚动人,言语温柔亲昵。
酒香浓郁蒸腾,透出她含羞的面容。
刘郎啊不要遗憾我们相逢太晚,
姑且欢喜通往桃源仙境的路已然畅通。
注释
明眸:明亮如秋水的眼波,形容女子眼神清澈动人
绉轻红:轻薄起皱的红色丝织衣衫
金缕:指《金缕衣》曲调,泛指华美乐曲
玉锺:玉制酒杯,锺同“钟”
娅姹:形容女子娇媚美好的样子
惺松:形容言语温柔亲昵、情意绵绵
沸沸:形容酒香浓郁蒸腾之状
刘郎:用东汉刘晨入天台山遇仙女典故,代指有情男子
桃源:化用桃花源及刘阮天台遇仙典故,喻指美人住处或欢会之所
赏析
此词以工笔细描展现歌女之美,上片从眸光、鬓发、衣着、歌声、动作多维度刻画其色艺双绝;下片转写神态情致,“酒香沸沸透羞容”一句尤妙,将嗅觉、视觉与心理感受交融,写出微醺含羞的动人瞬间。结句巧用刘晨遇仙与桃源双重典故,既慰解相逢恨晚之憾,又暗喻情缘已通之喜,含蓄蕴藉而不失热烈。全词辞采绮丽而不流于俗艳,情感真挚自然,在宋代艳情词中颇具雅致风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。