提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卢炳客居他乡时所作除夕诗，描绘寒雨孤烛、山深泉碎的凄清景象，抒发岁暮漂泊的孤寂愁绪与节序自伤的落寞情怀。
译文
客居异乡，惊叹嗟叹又是一年岁除。
萧瑟寒雨淅沥，滴落在茅草屋上。
山峦幽深溪流回转，泉水声细碎零乱。
长夜漫漫寒风摇动，烛光影子格外孤单。
寒冷至极只能多烧些木叶取暖，
诗虽写成却无处可写桃符张贴。
勉强应和节令风物姑且饮杯清酒，
今年的屠苏酒只好自己独自疏懒地喝下。
注释
岁除：一年将尽之时，即除夕。
萧萧：形容风雨声凄清冷落。
夜永：长夜，指冬夜漫长难熬。
桃符：古代春节悬挂于门旁用以辟邪祈福的桃木板，后演变为春联。
酬节物：应和、顺应节日的风俗景物。
屠苏：屠苏酒，古时元日饮用以避瘟疫的酒，依俗当由幼至长依次饮用。
自取疏：指独自饮酒，无人共饮，亦含对节日礼俗疏懒之意。
赏析
此词以景衬情，艺术特色鲜明。“山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤”一联对仗工稳，以碎泉、孤烛等意象勾勒出深山除夕的凄寂画面，视听结合，极具感染力。全篇围绕“客里”展开，从寒雨茅庐到无桃符可写，层层递进渲染漂泊之苦。结句“今岁屠苏自取疏”反用元日饮屠苏之典，以独酌之疏懒收束，将佳节思亲、身世飘零的悲凉推向高潮，情感真挚沉郁，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。