提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卢炳借咏荷抒怀之作,以清风明月荷花为三绝,对比官场蝇利蜗名,赞颂玉人冰壶般高洁品格,寄托超脱尘俗、珍惜韶华的人生感悟。
译文
清风与明月,同荷花一起,堪称人间三大绝美之物。
试问世间千花万卉,还有谁敢与荷花的英姿并列?
饮下千杯美酒,仰天长啸直上云霄,舒展排解心中郁结的愁绪。
人生容易老去,不要让双鬓过早添上如雪的白发。
回望那些苍蝇头般的微利、蜗牛角似的虚名,卑微官职多有耽误,自嘲袜子上已蒙满尘土。
哪里比得上如玉之人真正妩媚动人,内外皆如冰壶般澄澈明洁。
夜露降下寒意渐生,参星横斜北斗转移,又听见胡笳声响起。
夜深人静之时,一声清越之音穿透云层直达天阙。
注释
芙蕖:荷花的别称
锺:古代酒器,此处代指酒杯
凌云长啸:高声长吟,形容意气豪迈或抒发胸臆
蝇利蜗名:比喻微不足道的名利
尘生袜:形容奔波劳碌于世俗官场
玉人:容貌美丽或品德高洁之人
冰壶:盛冰的玉壶,喻指心地纯洁光明
参横斗转:参星横斜,北斗转向,指夜色深沉
云阙:云端宫阙,极言声音清越高远
赏析
此词以咏荷起兴,将好风、明月、芙蕖并列为“人间三绝”,奠定清雅基调。上片由花及人,以豪饮长啸抒发惜时之叹;下片转入身世之感,痛斥“蝇利蜗名”之误身,转而赞美“表里冰壶明洁”的高洁人格,形成鲜明对比。结拍以胡笳清音穿云度阙收束,意境空灵悠远。全词融咏物、抒情、议论于一体,语言疏朗俊逸,既承袭东坡旷达词风,又具南宋文人特有的孤高清气,展现了作者厌弃官场、向往精神自由的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。