提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳咏莲之作,借碧池莲花之洁净喻君子高洁品格,追忆东林社事与虎溪茶会,抒发对清雅脱俗、浩然英发之精神境界的向往与自许。
译文
碧绿的池塘宛如染过一般,像用玻璃砌成似的,连一丝微尘都没有。
西国夫人仿佛从空中飘落,圆圆的荷叶如伞盖般亭亭玉立、整齐排列。
莲花质地晶莹毫无瑕疵,不染世俗尘心,正可与远方的莲社重新结盟。
回想当年的盛事,虎溪寺中茶碗翻起如雪般的汤花。
千年以来这种高洁意趣有谁能真正领会?世人争相买笑寻欢,醉眼只盯着歌女的罗袜。
如今座上的都是我们这般人,平素涵养向来清净纯洁。
临风击节赞叹,停下酒杯对着明月。
胸中浩然之气一同勃发。
两位老翁飘然仙举,此刻玉堂金马正在朝廷金阙之中。
注释
碧池如染:形容池水碧绿澄澈,如同精心染就。
玻璃甃就:比喻池水或莲叶光洁透明,似琉璃砖砌成;甃,井壁或砌砖。
西国夫人:指莲花,典出佛教传说,谓莲花生于西域净土。
圆盖:指荷叶。
远社:指东晋慧远大师在庐山创立的白莲社,象征高洁隐逸之志。
虎溪茗碗翻雪:用慧远送客不过虎溪典故,兼指宋代点茶时茶汤泡沫洁白如雪。
买笑:指狎妓寻欢,与上文莲之高洁形成对比。
罗袜:代指歌女舞姬,暗含世俗声色之乐。
素蕴:平素的修养与内在品质。
蠲洁:清洁、纯净;蠲,除去污秽。
两翁仙举:赞颂席间两位长者风度超逸,有神仙之姿。
玉堂金阙:玉堂指翰林院或华美殿堂,金阙指皇宫,喻指朝廷高位或仙境。
赏析
本词以莲喻人,上片极写碧池莲花之莹洁无瑕,融佛教意象与东林雅事,营造出尘意境。“莹质无暇,尘心不染”既状物又写心,为全词主旨。下片转叹世人沉溺声色,反衬“我辈”素蕴蠲洁、对月临风的浩然气概。结句以“两翁仙举”收束,将人格理想与庙堂气象合一,既赞友人亦自明志。全词语言清丽而骨力遒劲,咏物不滞于物,寄托遥深,体现了南宋文人融合禅意与士大夫精神的独特审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。