提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作祝颂之辞,赞友人风骨清奇、才堪大用,期许其入朝建功后功成身退,归隐太湖享长寿之乐。
译文
再拜识英度,喜气觉飞浮:再次拜见方识得您英伟风度,喜悦之气仿佛在空中飘浮。
神清骨秀,元是蓬莱谪仙流:您神采清明骨骼俊秀,原本是蓬莱仙境贬谪人间的仙人一流。
盍去冲摩霄汉,刚向平分风月,半刺岭南州:何不直上云霄施展抱负,却刚被委以重任,出任岭南州郡长官。
素蕴未施展,阔步尚淹留:平素蕴藏的才华尚未完全施展,豪迈的步伐仍在此地停留。
从此去,朝帝阙,侍宸旒:从今往后您将前往朝廷,在帝王身边侍奉。
论思献替,要须直与古人侔:议论政事、进献良策,应当正直地与古代贤臣比肩。
好是羽仪朝著,勒就鼎彝勋业,却伴赤松游:最好是成为朝廷表率,铭刻功勋于钟鼎之上,然后伴随赤松子遨游。
曳杖太湖曲,笑傲八千秋:拄杖漫步于太湖湾曲之处,逍遥笑傲活到八千岁高龄。
注释
英度:英俊非凡的风度气概。
蓬莱谪仙流:指如李白般才华横溢、超凡脱俗之人,喻对方本为天上神仙贬落凡间。
盍去:何不离去,此处含劝勉升迁之意。
半刺:汉代刺史别称,后世用以代指州郡长官。
素蕴:平素蕴蓄的才学与抱负。
宸旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,借指皇帝或朝廷中枢。
论思献替:指臣下对君主进言规谏、议论政事得失。
鼎彝:古代宗庙礼器,常铸铭文记功,代指不朽勋业。
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,象征功成身退后的隐逸生活。
赏析
全词结构严谨,上片赞友人仙姿卓绝却屈居岭南,惋惜其才未尽展;下片寄望入朝辅政、比肩古贤,更以“勒就鼎彝”与“伴赤松游”并举,将儒家建功立业与道家功成身退完美融合。结句“曳杖太湖曲,笑傲八千秋”意境旷达,既祝寿又寓归隐之志,语言典雅而不失豪放,体现了宋词祝颂体中少有的超逸格调与人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。