提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作祝寿词,赞颂一位出身名门、文武兼备的地方长官。全词融神仙典故与政绩颂扬于一体,表达对官员德政爱民及仕途显达的美好祝愿。
译文
您如碧眼真仙,原本久居蓬莱仙宫之中。
记得当日您从容跨鹤下凡,在人间自在游历。
立志以忠勋辅佐帝王大业,更将美名与宗族荣耀相连。
您乘坐朱轮华车,特意为百姓而来,是以诗书治军的儒帅。
千里辖境之内,处处祥和融洽。
十万户人家,无不心生欢喜。
祝愿太守您长寿安康,民间歌谣颂声鼎沸。
莫要吝惜春酒宴席款待宾客,不久便将承诏入朝觐见天子。
看那云母屏风后,您与显贵同列并坐,双份清贵荣耀集于一身。
注释
碧眼真仙:形容容貌奇特、超凡脱俗的神仙人物,此处喻指寿主风姿卓绝
蓬莱宫:传说中的海上仙山宫殿,喻指寿主本为天上谪仙
跨鹤:骑乘仙鹤,道教传说中仙人出行方式,喻指寿主潇洒出尘
朱轮:古代高官所乘红色车轮马车,代指显赫官位
诗书帅:以儒家经典治军的统帅,强调文武兼备的儒将风范
黄堂:汉代太守厅事涂黄色,后世遂以黄堂代称太守或知府
眉寿:长寿之意,古人认为眉毛长是长寿之兆
芝检:即芝泥封缄的诏书,指皇帝征召入朝的文书
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,后世借指朝廷显贵大臣
赏析
此词艺术特色鲜明,开篇以“碧眼真仙”“跨鹤游戏”等道教意象塑造寿主超凡形象,旋即转入“扶帝业”“为民来”的现实功业,虚实相生,格调高雅。下片“千里地,都和气;十万户,生欢喜”以对仗句式浓缩政绩,语言质朴而情感真挚,堪称颂体佳句。结拍以“双清贵”收束,既赞其位高权重,又彰其品行清正,避免了俗套阿谀。全词用典精切,节奏明快,将祝寿、颂政、期许融为一体,体现了宋代寿词雅化倾向与士大夫审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。