诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢炳所作元宵颂词,描绘春回大地、灯月交辉的盛景,赞颂地方长官政通民和、行乐有度,并预祝其升迁朝堂,兼具节令风情与仕途祝祷。

译文

正值春回京城大道,祥瑞云气飘浮荡漾,暖风轻轻吹拂。 明月刚刚圆满,只觉得严整城池中的寒意已浅。 彩灯扎成鳌山形状,纱罩银烛明亮,与各色花灯争奇斗艳。 午夜时分气候融和,万千红莲灯火,一时间全部绽放。 诉讼简少百姓安乐,太守出行游乐,朱轮车驾簇拥,旌旗在暖光中辉映。 笙歌鼎沸喧闹,声响高遏行云久久不散。 不久将受诏书封赏,催促入朝觐见天子,侍奉于玉皇香案之侧。 待到明年元宵佳节,在龙灯光影之中,更当举杯劝饮庆贺。

注释

紫陌:指京城或繁华都市的道路。 瑞霭:吉祥的云气。 鳌山:元宵节用彩灯堆叠成的巨形灯山,形似传说中的巨鳌。 讼简民熙:诉讼案件稀少,百姓生活安乐和顺。 史君:即“使君”,对州郡长官的尊称。 朱轮:古代高官所乘车的红色车轮,代指显贵车驾。 泥封:指皇帝诏书以紫泥封口,此处代指朝廷征召或升迁诏命。 天陛:皇宫的台阶,借指朝廷或皇帝。 玉皇香案:本指天帝御案,此处比喻皇帝御前近臣之位。

赏析

全词结构严谨,上片写景由自然春色转入人工灯彩,以“红莲万顷”喻灯火之盛,视觉壮丽;下片由民安吏乐过渡到仕途期许,层层递进。“讼简民熙”四字精炼点出治绩,为后文升迁铺垫合理。结句“来岁元宵”既呼应开篇节令,又以金杯劝饮寄托美好祝愿,时空回环。语言典雅富丽而不失清朗,将元宵民俗、政治颂美与个人祝祷融为一体,体现了宋代节序词典型的雍容气象与实用功能。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢炳的其他作品