提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卢炳所作闺情词,描绘男子与心仪女子邂逅相知的动人场景。全词通过外貌、神态及心理描写,展现两人一见如故的默契与愿共白头的深情,语言质朴真挚。
译文
乌黑浓密的秀发缓缓挽起,刚刚梳洗妆束完毕。
这般美好的风姿仪态,处处显得高雅脱俗。
偶然间相遇结识,彼此情怀雅致契合,全然像是相识已久的故人。
在耳畔轻声笑语,倾诉着内心的衷曲。
情绪激动难以自持,红晕不由自主地浮上面颊。
若能得以长久欢好,与她携手共度余生,心中的愿望便太过满足了。
注释
绿云:比喻女子乌黑浓密如云的秀发。
慢绾:缓慢地盘绕、挽结头发。
标致:形容女子容貌姿态美好出众。
诸馀:其余各方面,指除容貌外的气质举止。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
雅合:情趣志向高雅且相互投合。
深熟:交情深厚熟悉,此处指一见如故。
心曲:内心深处隐秘的情意或心事。
把不定:控制不住,无法自持。
忒足:太过满足,极其圆满。
赏析
此词以白描手法刻画男女相知之恋,艺术特色在于细腻传神的神态捕捉与直抒胸臆的情感表达。“耳边笑语论心曲,把不定、红生脸肉”堪称名句,将女子倾听爱人倾诉时娇羞动情、难以自持的瞬间定格,极具画面感与感染力。全词摒弃华丽辞藻,用“全似深熟”写心灵契合,以“心事忒足”道尽对白头偕老的渴望,情感真挚热烈而不流于轻艳,展现了宋词中朴素深沉的爱情观,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。