提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代卢炳所作离别词，记述与意中人初识即情深、旋即分离的怅惘。全词以白描手法写尽欢聚短暂与别恨绵长，情感真挚动人，展现宋词婉约细腻之致。
译文
初次相见便情意相投，彼此倾心。
酒席前定下亲密约会，情意缠绵不绝。
归程已定，行装与船只都已整理妥当。
徒然相互思念，却没有任何办法为她停留。
握手话别，倾诉离愁别绪。
愁苦滋味萦绕心头，令人难受。
如今无可奈何，只能阻断往日的欢乐游赏。
些许小事牵绊，却让双方都陷入幽深绵长的怨恨之中。
注释
雅投：指情投意合，彼此心意相通且高雅脱俗。
绸缪：形容情意深厚、缠绵不绝的样子。
行计：出行的计划或行程安排。
伊：她，指代词中的女性恋人。
萦萦：缠绕不绝、盘旋于心的样子。
些子事：一点儿小事，此处指造成分离的微小缘由。
幽幽：形容怨恨深远、绵长而难以排解的状态。
赏析
此词以直白语言抒写深情，上片“一见情怀便雅投”点出相知之速，“空相忆，无计为伊留”道尽现实无奈，转折自然有力。下片“萦萦滋味恶”以感官化笔触将抽象离愁具象化，极富感染力。结句“些子事，此恨两幽幽”以小衬大，凸显命运捉弄下个体情感的渺小与痛苦的深重，形成强烈反差。全词不事雕琢而情致宛转，体现了宋代婉约词善于捕捉细微心理、以浅语传深情的艺术特色，在离别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。