提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳前夕,描绘秋日村居清幽之景,抒发年华渐老、诗思减退而酒兴转狂的感慨,表达及时行乐、借酒遣怀的人生态度。
译文
清晨起来天气格外清凉。
时节已临近重阳节。
村落人家生活闲适自在,
篱笆边的菊花正散发芬芳。
近年来渐渐觉得,
吟诗的才情愈发狭窄,
饮酒的量却偏偏豪放。
美好景致不应轻易错过,
何妨痛饮千杯大醉一场。
注释
晓来:清晨时分
潇洒:此处指生活闲适自在、无拘无束
篱菊:篱笆旁种植的菊花
诗肠:指作诗的才情与兴致
窄:狭隘、枯竭,形容灵感匮乏
偏狂:反常地豪放、不受节制
觞:古代酒器,此处代指酒杯
赏析
本词语言质朴自然,上片以白描勾勒重阳前村居秋景,“篱菊有芬芳”点染出清雅意境;下片转入自我剖白,“诗肠愈窄,酒量偏狂”形成鲜明对照,既坦承才情衰退的无奈,又以狂饮姿态对抗岁月流逝。结句“好景不须放过,何妨一醉千觞”化悲慨为旷达,将惜时之情与纵酒之乐融为一体,体现了宋代文人面对生命局限时特有的洒脱与通透,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。